変容する家
9月中旬から金沢21世紀美術館の企画で開催される「変容する家」に参加します。金沢市内に点在するスペースで中国、韓国そして日本のアーティストが制作する展覧会です。
兼六園や金沢21世紀美術館からほど近い石引エリアにある”患者やご家族と共にがんとむきあう施設 -元ちゃんハウス-“の一角で塩を用いたインスタレーション作品を制作します。
https://www.kanazawa21.jp/data_list.php?g=17&d=1761
会期：2018年9月15日(土) – 11月4日(日)
会場：NPO法人がんとむきあう会 -元ちゃんハウス-
金沢市石引4-4-10 越屋メディカルケアビル2F
https://gmk.or.jp/
企画：金沢21世紀美術館
参加作家：川俣正、Gimhongsok、Song Dong、Qiu Zhijie、さわひらき、ミヤケマイ、村上慧、Chen Wei、呉夏枝、Moon&Jeon、Han Seok Hyun、魚住哲宏+魚住紀代美、風景と食設計室ホー、Li Binyuan、山本基 他
出品作品：「紫の季節」
私は妹が脳腫瘍で亡くなったことを契機に、清めや浄化の意味を持つ塩を素材に大切な人との思い出を忘れないための制作を続けてきました。しかし一昨年、妻が４歳の娘を残し乳がんで他界したことで、改めて家族の思い出と向き合う日々を送っています。
会場のがん患者やご家族が集うサロン「元ちゃんハウス」は、かつて私と妻が長年暮らしたエリアに建っています。妻と共に幾度となく歩いた散歩道には大きな紫木蓮があり、毎年春の訪れを告げてきました。紫色の花々が咲き乱れる春のような景色を、サロンに集う方々、大切な人を失った人々、そして若くしてこの世を去った妻や妹に贈りたいと思います。
■ アーティスト・トーク 《告知チラシ》
9月17日（月･祝）13:00-15:00 会場：元ちゃんハウス３階サロンルーム
アーティストトークは終了しました
■ 監視ボランティアの募集 《募集チラシ》
今回の展示では監視ボランティアの方を募集しています。報酬･時間割など詳細は、ご連絡いただいた方に追ってお知らせいたします。ご希望される方は「元ちゃんハウス」までご連絡下さい。
I am going to participate in the “Altering Home” exhibition organized by 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. It’s an exhibition where artists from China, Korea, and Japan are going to participate at different locations within Kanazawa city. I will do my installation work in a ‘salon where cancer patients and their families gather’.
“Altering Home” – Culture City of East Asia 2018 Kanazawa –
Planning by 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa
September 15 (Sat.) – November 4 (Sun.)
https://altering-home.com/en/
Title : The Season of Purple
– I keep creating not to forget –
I have been working on my installation since my sister passed away due to brain tumor not to forget all the precious memories with close people in life, using salt which symbolizes purification. However, my wife passed away 2 years ago, leaving our 4 year old daughter behind, I am again facing all the memories with and of my family.
The salon is in an area where my wife and I used to live, and it is a place where cancer patients and their families gather. On a path where we used to take walks countless times, there stands a tall purple magnolia tree, telling us it’s spring time each year. It is my hope that my installation may offer a scene like blossoming spring with beautiful purple flowers to people who gather at the salon, who had lost their loved ones, and to my wife and sister who left this world so soon at a young age.
Related events (not decided yet)
“Artist talk” on September 17 (Mon/holiday)
“Return to the Sea”, Project on November 4 (Sun)
